Цитата:
|
Сообщение от Haha
Мы не стали ничего менять. Спросили здесь в полиции, когда отдавали новые паспорта для переклейки вида на жительство, типа надо ли все финские документы "переоформлять"... Девушка ответила, что пусть так будет, как есть. В результате вот уже 4 года только лишь в российском паспорте "новое" написание фамилии, а во всех финских бумагах - другое. Пока проблем не возникало. (тьфу-тьфу-тьфу)
 |
насчёт написаний фамилий, мне в полиции сказали что менять ничего не нужно, потому что человек привязан тут не к фамилии, а к личному социальному номеру. финские фамилии, по-фински, тоже не всегда и везде правильно написаны, это связано с техническими проблемами, то программа не поддерживает скандинавскую кодировку, то клавиатура, и тд. - но номер он и в африке номер, всегда тот же. |
