Просмотр одиночного сообщения
Old 11-06-2009, 23:26   #2033
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gorodok
В инструкции написано kalatsion/näärännäpy. Встречала варианты написания chalazion . По-русски-халазион. боюсь вас ввести в заблуждение,сейчас по-русски искала информацию и увидела,что пишут ячмень и халазион разные заболевания.

näärännäppy (hordeolum externum) - ячмень

Luomirakkula (chalazion) - халязион
http://therapiafennica.fi/wiki/inde...ilm%C3%A4luomet

В общем, почти одно и то же...

*там на сайте и про лечение есть...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием