Цитата:
|
Сообщение от early_spring
ну а я бы перевела, как : дай мне немного любви, этому одинокому сердцу ))
|
Как же это можно так перевести? tähän - как и по-эстонски tahan? yksinäiseen - одинокая женщина или single, то есть незамужная? sydämeen - сердце? Так?
Хотя, я конечно по-фински не базарю, как тут выразился один человек.  |
