Цитата:
|
Сообщение от kati2512
а можно поинтересоваться у слова yksinäinen как появился женскии род ?
|
Написано было yksinäiseen, а не yksinäinen. В эстонском nais - это женский, вот я и подумал, что yksinäiseen может означает одинокая женщина. Я вполне бы тогда смог перевести по-другому, типа, одинокий. Добавлю только, что в эстонском языке нет мужского или женского рода, впрочем как и в финском финском тоже. |
