Цитата:
|
Сообщение от Elki-Palki
В русском языке Виннипуха называют "он", но у него нет никаких половых признаков, как например штанишки у мальчика или бантик у девочки. Сова автоматически подразумевается как она.
В Финсков все они бесполые, но у Пятачка есть например шортики, догадаемся что мальчик, а Виннипух бесполый,
В английском варианте девочка одна Кенгу
Ё!
|
В английском Пуха тоже называют "he". Штанишки и бантик половыми признаками являться не могут. Сова в оригинале действительно мальчег, а не девачка, хотя у него вообще нет штанов. |
