Просмотр одиночного сообщения
Old 07-09-2009, 20:55   #162
Finsvet
Пользователь
 
Аватар для Finsvet
 
Сообщений: 382
Проживание: Helsinki
Регистрация: 16-09-2003
Status: Offline
Который раз слушаю рекламу "Elämä lapsille - Подари жизнь ребёнку! " и поражаюсь "свободному стилю" перевода. Это же "Жизнь детям! " и никак иначе.
Вот оно "Радио-номер один в Европе!" и похоже знание местного языка соответствующее
 
0
 
0
    Ответить с цитированием