Цитата:
|
Сообщение от kisumisu
в русском понятии " дача"- это место где есть ОГОРОД, на котором сажают все что возможно и ездят на дачу работать на огороде, а не отдыхать.
|
Это не в русском, а в советском... Причем "советский" в данном случае - не обозначение временного периода... Согласитесь, что услышав "дача Пастернака" никто не представляет себе 300 метром картофельных грядок (хотя они там, кстати, были...)..Ну и пушкинское "Гости съезжались на дачу" - ну явно не клубнику пропалывать они туде съезжались...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
