Цитата:
|
Сообщение от Сударь
Просто если ошибка в терминологии у профессора, то это - профессиональный ляп. РУССКИХ эмигрантов тут меньшинство, больше - этнических, финно-угорских. Это просто общеизвестный факт без всякого негативного подтекста, и надо вещи называть своими именами.
|
Дело не в профессоре, а в финском языке.
Финны никак не могут привыкнуть к слову "финляндцы" (= Suomenmaalaiset).
А слова "россияне" (= Venäjänmaalaiset) в финском языке просто не существует, поэтому по-фински россияне=русские/великоруссы= venäläiset.
Странно, что Вы не в курсе, что в Фи не регистрируют этническую принадлежность (емь, сумь, карел, швед, русский и т.п.). Если россияне до сих пор следуют нововведениям большевиков, то финны следуют правилам регистрации населения Рос. империи, поэтому в Финляндии регистрируют исключительно родной язык и место рождения, а не этническую принадлежность/национальность вне языка, выдуманную большевиками. Так что, согласно фин. регистру, нет никакой разницы между русскими и русскоязычными, рождёнными в России. |
