Просмотр одиночного сообщения
Old 23-12-2009, 12:08   #2928
bee
to bee or not..
 
Аватар для bee
 
Сообщений: 17,786
Проживание:
Регистрация: 15-04-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от spb_kostya
просветите пожалуйста в двух словах по грамматике:
фраза:
Matkustamme Vietnamiin, siellä pitäisi olla aurinkoista ja lämmintä

в общих чертах понятно, но хотел бы уточнить дословный перевод, в частности слова "pitäisi"
и оборота "olla aurinkoista ja lämmintä"

или это все как бы один большой оборот: pitäisi olla aurinkoista??

едем во Вьетнам, там должно быть солнечно и тепло
 
0
 
0
    Ответить с цитированием