Цитата:
|
Сообщение от spb_kostya
вообще-то вопрос топик стартера вырван из контекста...
кто в этой "семье" какими языками владеет - не известно.
без этого давать "умные советы" вообще глупо... тем более обсуждать третье лицо...
если все в равной степени говорят на русском, финском и английском, то тогда по сути дела не важно на каком говорить, но при пребывании в Фи желательно, наверное, совершенствовать финский.
а вообще, как тут уже говорилось, надо говорить на языке, которым владеет большинство. если это финский, то как-то даже не красиво говорить по-русски в присутствии финна, если умеешь по-фински.
|
вы не внимательно прочитали первый пост, это не семья - люди только начинают типо совместно жить.
финн видимо именно кроме финского русского естественно НЕ знает, поэтому ему просто НЕ прикольно когда в его присутствии говорят на русском - а вдруг про него чо нить скажут, а он не поймёт.
и не мешайте в кучу - совершентвовать финский , если живёшь в Фи - и говорить со своим ребёнком на родном русском - это абсолютно разные вещи.
и уж красиво - не красиво - тут тем более НЕ уместно.
Мнение : если финн берёт или собирается взять в жёны русскую - то уже как отче наш - должно быть оприори - что жена будет говорить со всеми русскими по русски, тем более, со своим ребёнком.Поэтому либо ты с этим соглашаешься и терпишь - либо досвидос.
Хотя знаю не мало семей, где русские жены САМИ отказывалаусь говорить со своим ребёнком по русски и вообще общаться на русском с русскими, но это их личный выбор, на них никто не давил.
-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!
|
