Цитата:
|
Сообщение от pb_46
Диплом у Вас, вероятно, на русском языке. Финны,конечно, им владеют,но не поголовно. Можете отослать и ксерокопию оригинального диплома, только есть ли в этом смысл.
Отсылать копию с официально заверенного всевозможными печатями перевода, на мой субъективный взгляд, разумнее, чем доверять почте оригинал.
Насчет апостиля - тут,честно говоря, спорно. Раньше требовалось в обязательном порядке, сейчас, вроде как, достаточно подписей и печатей переводчика. С апостилем дороже, но надежнее,то есть наверняка.
|
копию на языке оригинала они требуют в обязательном порядке - жирным шрифтом выделили на страничке требований к документам, так что им зачем-то он нужен. для проверки подлинности, что ли, которой они грозят заниматься в отношении документов каждого аппликанта (в чем я сильно сомневаюсь)?
отсылка копии перевода - это реверанс гарантиям надежности Почты России, понятно))) я к ее услугам не прибегаю, так что можно и оригинал отправить, спасибо за разъяснение.
с апостилем тоже все теперь ясно. спасибо огромное, вы сильно прояснили ситуацию) |
