|
теперь у меня появились вопросы по заполнению заявления на admissions.fi
в разделе "Education" есть графа - qualification. после года выдачи атестата о среднем образовании и перед наименованием заведения, его выдавшего. что писать? school-leaving certificate? holder of school-leaving certificate? high-school graduate? есть подозрение, что там хотят видеть "undergraduate". я права?
и по заявлению в магистратуру вопрос о том же:
на University admissions есть сходная графа, звучит как
"The following diploma/degree title has been/will be awarded (in original language, written in Latin letters)" и затем "Name of diploma/degree awarded (in Finnish, Swedish or English)".
кто-нибудь поступал в магистратуру с дипломом специалиста? что там писали? в самом дипломе кроме формулировки "присуждена квалификация(название профессии) по специальности (название специальности)" ничего нет. то есть прямой цитаты ни из диплома, ни из перевода не выходит. что там рассчитывает увидеть приемная комиссия? specialist of...?
|
