Просмотр одиночного сообщения
Old 20-01-2010, 22:43   #8
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 3,184
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
У нас делегирование: я не всегда могу книжки читать дитёнку, вот он и попросил дословно перевести. Русский мужу совсем не родной, так что дело не в его возрасте, а в том, чтобы "Посадил дед репку" соответствовало "Érase una vez un hombre viejo que plantó un nabo ", ну и иллюстрациям.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием