Цитата:
|
Сообщение от leijona3
А электронные переводчики на что!
Да и одно дело-писать письмо на финском,обдумывая и сверяя каждое слово и другое-говорить непосредственно с носителем языка "вживую", ограниченно во времени.
Поэтому,если английский на уровне разговорного,автору стоит писать на нем.
|
Ну да, каждый по себе судит. Или каждый смотрит со своей колокольни. Я про электронные переводчики не помню даже. И никогда ими не пользовалась.
А говорю также, как и пишу. Поэтому нет такой проблемы.
Если человек сумел так написать, значит знания определённые есть. А опыт придёт со временем(разговорный). |
