Просмотр одиночного сообщения
Old 01-03-2010, 13:01   #742
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,913
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Я сеичас наверное глупость спрошу, но знаете тут страшно, уже и не понятно толи я толи другии...

А что за переводчик?))))))) Как сказал доцент, адвакат и просто правозащитник)))) папа у ребенка финн, мама из Питера (культурная кстати столица), ребенок ходил в финскую школу, мама переводчица, жили они все тут. Кто кому что переводил, и главное кто етот неправильный перевод слышал? :лол:


Да это про курсы Tulkki рассказывает и другой случай из практики переводчиков. Поэтому, кстати, на бумагах из судов всегда указывают имя устного переводчика, присутствовавшего на слушаниях.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием