Цитата:
|
Сообщение от jonna
а кто может "озвучит" права ребёнка в Финляндии?
|
Интересно, что в финском варианте, конвенция о правах ребёнка несколько отличается от русского варианта...
Статья 9
1. Государства — участники обеспечивают, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями вопреки их желанию, за исключением случаев, когда компетентные органы, согласно судебному решению, определяют в соответствии с применимым законом и процедурами, что такое разлучение необходимо в наилучших интересах ребенка.
В финском переводе, выделенное звучит как: "может быть обжалованно в суде"...
Т.е. органы СС могут разлучить,(безусловно..), даже вопреки.. а их решение ВЫ можите обжаловать..
И на том спасибо...  |
