Цитата:
|
Сообщение от Veonika
...например, для финнов " suomiru.fi " звучит не очень. это - только одна из точек зрения, их много
|
(выделенное в цитате - выделено мною)
Вношу предложение, автор мой муж-финн, со всеми симпатиями к нашему форуму. Он объяснил мне, что когда он слышит suomiru (suomi.ru), то никаких "не очень" он не испытывает, но такое название сайта ассоциируется для него с финнами в российском Инет-пространстве. Для ассоциации " русскоговорящие в Финляндии и в финском Инет-пространстве" и адекватного финского восприятия он предложил: rus-suomi.fi . |
