Цитата:
|
Сообщение от Zelda
а не могли бы вы перевести это слово на русский язык? или это не переводимый финский фальклёр?
|
myötä = приставка обозначающая "с", "в ту же сторону" (myötätunto - сочувствие, myötätuuli - ветер в спину)
häpeä = стыд
myötähäpeä = стыд, который испытываешь когда кто-то другой делает при тебе что-то постыдное, то-есть когда стыдно за кого-то. |
