Цитата:
|
Сообщение от XtreamCat
Я тоже могу замолчать даже по телефону в присутствии посторонних русскоязычных если говорю о конфедициальных делах или о личном.
Если кругом только финны, то я наоборот - спокойно и расслабленно говорю себе по русски дальше.
Но при большом скоплении народа опять же не угадаешь кто русский знает, а кто нет.  |
Так по-моему это обычные стандартные правила общения:
-не говорить в присутствии других собеседников на языке, который они не понимают
-если оба - русскоговорящие, и имеют личную беседу - в чем пойнт переходить в общественном месте на чужой язык, если более комфортно использовать родной ? Русский язык при правильном его употреблении (грамматически, интонационно) очень красив (это мнение я слышала и от финнов)
-конфиденциальные темы лучше не обсуждать вслух даже находясь в иной языковой среде. |
