Цитата:
|
Сообщение от Marmir
некоторым ваще работать не надо.
а есть народ, который за демонстрацию голой попы гораздо больше получает.
все относительно. но работа синхронного переводчика - ето, конечно, ад.
|
Ну, конечно, все относительно)))Я вот когда услыхала такую цифру, за девушку порадовалась))))) И подумала: а чего это я не ушла в свое время в синхронный перевод?  )))) Но у меня другая профессия и работа, в принципе довольна.
Ну адом бы я не назвала это. Но слышала, что нагрузки у синхронных переводчиков сильные. Типа высший пилотаж считается в переводах. Вроде даже они глотают глюкозу, пока переводят))) Но может, это отдельные только так делают, не все.. |
