Цитата:
|
Сообщение от Kulkumulku
"Горбатый русский" - намек на горбатый финский?
|
Ага. 
Цитата:
|
Сообщение от Kulkumulku
А не приходило в голову, что для кого-то финский - практически родной, а не как у тебя - горбатый?
|
Разумеется приходило. Например у моих детей и у всех, кто здесь родился финский практически родной. А у тех кто приехал, по любому горбатый: как бы человек не убеждал себя что это не так.
У нас есть общий знакомый ингерманландец, так он искренне считает, что говорит без акцента, мы ему не говорим что он лепит горбатого: что б не обидеть хорошего парня и друга: хоть это и смешно, поск говорит он с жутким акцентом да еще и шепелявит для чего то.. |
