|
Меня ничуть не напрягает говорить на русском, английском или финском, но заметно напрягает говорить с кем-то на языке на котором я обычно с ними не говорю. Интересно, это у всех так?
Насчет митингов: у нас всегда если я единственная иностранка на митинге, директор фирмы спрашивает моего разрешения говорить по-фински. Без разрешения он считает что неприлично. При этом если мы с ним на кухне кипятим чай, то мы совершенно спокойно болтаем по-фински о жизни.
Насчет тренирования языка с людьми, которые не являются его носителями: по-моему это совершенно нормально, особенно если один говорит на языке намного лучше чем другой. Некоторые это делают со своей семьей, но это по-моему довольно тяжело, мы это пробовали с родителями когда я уже говорила по-английски хорошо а они плохо. Но наверно не всем тяжело.
|
