Просмотр одиночного сообщения
Old 12-06-2010, 23:41   #609
jamaba
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от XtreamCat
Как уже правильно упоминалось выше: если твоему языку дают высокую оценку местные: значит ты говоришь с акцентом. Когда не дают оценок, значит говоришь как они. Так что опиряться не стоит, лучше перестать комплексовать.

Не довелось встретить приехавшего ингерманландца, который говорил бы без акцента. Возможно повезет в будущем
.

Мои дети говорят без акцента и на финском и на русском. Не смотря на то, что здесь у них только финские друзья-приятели никто в России не замечает у них никакого акцента; разве, что - все географические названия Финляндии выговаривают так, как и финны. Все от воспитания и уровня образованности родителей зависит. Одинаково - хорошее и гармоничное знание обоих языков без взаимо исключения есть признак хорошей образованности детей в семьях.


я не ингермаландка и не отношусь к кaтегории возвращенцев чтоб нахваливать ради нахваливания.
просто реально сталкивалась в жизни в рабочей обстановке с парой девочек-возвращенок гововящих без акцента. излишние оценки были не нужны, т.к. многие вообще не знали что девочки были не коренные финки.
обобщений по жизни не признаю, если вы не встречали прихоженца говорящего без акцента, то это не значит что таких нет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием