Сообщение от XtreamCat

<...> Однако если человек до 20 ти лет говорил на русском, у него сформировалась определенная конструкция активной мускулатуры: отвечающий за речевые функции. Соответственно те мышцы, которые отвечают речевым функциям финского языка были полностью атрофированы. Это еще и способ подачи дыхания и опевание гласных и т. д.
<...> ... неопределимость именно русского акцента, но акцент однозначно был слышен и сразу же было очевидно, что говорит не финн.
Когда мы говорим, мы при этом - как-бы поем. Говоря образно: русский никогда не споет финскую песню как финн, а финн никогда не споет русскую - как сам русский. <...>