Цитата:
|
Сообщение от federajj
моя деть фонетически говорит без акцента , но зато кАк она это делает 
она переводит с финского на русский как-бы - "мама, ты можешь положить закрыть двери"  |
Panna ovi kiini?  К счастью мои говорят пока правильно и без косяков, наверное это потому, что книжки я им читаю, русскоязычные телеканалы тоже помогают. Но пока рано себе медаль вешать, вот переедем в другую страну, тогда могут непонятки начаться. Наверное это основная мотивация нажимать на русский язык. В мировом масштабе финский относится к экзотическим языкам вроде чукотского, корякского или удмурдского на котором говорит всего 5 миллионов человек. Так что русский знать в совершенстве куда как выгоднее и логичнее. |
