Цитата:
|
Сообщение от Haha
Нельзя этого понять. Потому что Айтматов был советским киргизским писателем, который писал на киргизском и русском языках.
|
Ну я кагбэ на сегодняшний день, для пояснения. Про Союз тож говорил... Да, лучше и не понимать, пусть и остается "советским киргизским".
Цитата:
|
Сообщение от Haha
А Пастернак был русским поэтому, потому что на иврите (или на идише) он ничего и никогда не писал.
|
Пропущено слово ПОЭТ. А можно еще и Бродского вспомнить. Он ваял не только на русском...
Цитата:
|
Сообщение от Haha
Ну если только в качестве доказательства тезиса :"Для европейцев все с территории бывшего СССР - "русские""...
|
Я уже говорил: смысловые, языковые, семантические (хе-хе) проблемы американцев - их собственные проблемы. Аналогично и европейцев.
-----------------
|
