Цитата:
|
Сообщение от XtreamCat
Родной язык у него вроде бы голландский(если опять ничего не путаю), но и на русском он говорил и писал как на родном. С финским у него было плохо, это факт.
|
Родившийся в шведскоговорящей семье, он выучил финский язык, когда ему было уже за пятьдесят; произношение его при этом было сродни знаменитому произношению Уинстона Черчилля, когда тот говорил по-французски. В 1918 году, возглавляя борьбу Белой гвардии с русскими за независимость Финляндии, ему для командования войсками требовался переводчик; зато он говорил на основных европейских языках.
http://bibliotekar.ru/finskaya-voyna/8.htm |
