Цитата:
|
Сообщение от RSW..
Какая-то ерунда, родной язык у него был шведский, а не голландский.
|
никакой ерунды. те кто изучает это вопрос долго считали что действительно из голландской семьи, но на самом деле из северо-немецкой хотя разницы нет. Главное, что не швед....  словом, из Нидерландов! (и газета Гардиан тоже так считает...The Regent's family - aristocratic Finns of Dutch descent - knew the Hero of Finland simply as Gustaf, or, formally, Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim)
dutch - это значит голландский.. http://www.guardian.co.uk/books/2005/apr/09/1
хотя "dutch"- голландский (англ.) и "deutsch"- немецкий (нем.) - это почти одно и то же. http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_G...Emil_Mannerheim
The Mannerheim family descends from a German businessman and mill owner from Hamburg, Hinrich Marhein (1618–1667), who emigrated to Gävle in Sweden and changed his name to Henrik. His son Augustin Marhein changed his surname to Mannerheim, and was raised to the nobility in 1693.
It was long believed that Hinrich Marhein had emigrated to Sweden from the Netherlands, but recent studies have shown this belief to be erroneous).[1] Mannerheim was also of Scottish ancestry on his paternal side, his ancestor George Wright (the founder of the Von Wright line of Finnish nobility) having emigrated from Dundee to Sweden in the 17th century. |
