Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 14-07-2010, 18:43   #3209
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от elki+palki
пäрйääн ыксинкин. как по русски?

я б перевела как держаться обособленно. но я не знаю финского.
а переводчик говорит: я могу справиться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием