Цитата:
|
Сообщение от Pauli
Не дошло до меня,увы.
Анекдот в студию!
|
только там ( в оригинале) ещё одно труднопереводимое слово .
интелегентный мужичок, в очках, с дипломатом, в хорошем костюме от Кардена,
входит в автобус и просит впереди стоящего молодого человека прокомпостировать
талончик.
- Будьте добры, не сочтите за труд, прокомпостируйте талончик...
м. человек, презрительно оценив взглядом мужичка, говорит:
- ты шо? интелегент?
- Отнюдь, такое же мурло, как и Вы... |
