Цитата:
|
Сообщение от Шаман
Да, я тоже сильно удивился такой формулировке...
Кстати, По-душка, а как ты относишься к тому, что теперь финны придумали новый статус всем русскоязычным, переехавшим в Финляндию - Suomen venäläiset. Ведь это тоже не совсем правильно...
И придумали ещё один новый статус для всех иностранцев, переехавших жить в Финляндию- Uussuomalaiset... : http://fi.wikipedia.org/wiki/Uussuomalainen |
Нормально отношусь. Для финнов же все, кто говорит по-русски, это русские. И к uussuomalainen тоже привыкнем.  Куда денемся. Да и вообче, не имя (иностранного) человека красит, а человек имя.
В свое время, многие финские лингвисты не хотели принимать новое, искусственно введенное слово kotouttaminen. Ну и что? Теперь это слово уже закрепилось в языке.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
