Просмотр одиночного сообщения
Old 24-09-2010, 19:29   #18
Гость_888
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Kuu
Кстати именно в последней финской версии - этот пункт (79-4 в переводе) отсутствует.


От какой даты эта версия и где она лежит такая? И когда был опыт с продлением? Может тогда ещё такой нормы не было.

Кстати, все выглядит логично, если ты закончил учиться и пошел работать не прерывая свое пребывание в Финляндии, то твоя статья - 81a. А если выехал и пребывал за границей, но захотел вернуться по работе, то руководствуйся ст. 79 п. 4.

В английском переводе же написано: Aliens Act (301/2004, amendments up to 549/2010 included), т. е. вряд ли можно говорить о рассогласованности текстов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием