Suomessa tutkinnon suorittaneella ulkomaalaisella on oikeus tehdä ansiotyötä 45 §:n 1 momentin 1 kohdan tai 47 §:n 1 momentin 2 kohdan nojalla myönnetyllä oleskeluluvalla ilman 72 §:n 1 momentin mukaista harkintaa.
Так и что там отсутсвует?
Цитата:
|
Сообщение от Kuu
Логично, да, только здесь уже нет разрешения "отсутствия трудовой проверки".
|
Опять двадцать пять! Ст. 81a п.2: If the application for an extended residence permit for the purpose of employment was filed when the previous residence permit issued under section 54(4) was still in force, the alien in question may start working after he or she has found work.
По-вашему логика здесь такая, что сначала ты подписываешь контракт, начинаешь работать, подаёшь на новый пермит, а в это время соответствие тебя занимаемой должности проверяет служба занятости? Так не может быть. Потому что человек, которому необходимо это согласование не может start working after he or she has found work.
Цитата:
|
Сообщение от Kuu
Тексты были рассогласованы еще в 2007 (с "обновленияими до .../2007). Разное количество параграфов в финской и английских версиях - и т.д.
|
Косяк с параграфами не изменяет смысла перевода.
|
