Мучаю "Девушка с татуировкой дракона", автор Стиг Ларссон... В переводе, естественно... Может, по-шведски оно как-то веселее читается? Еще страниц 150 осталось...
Реклама - "самая читаемая в Европе книга в 2009" - наводит на грустные размышления... И вообще - солнечный Стокгольм в духе "päivä Tukholmassa" как-то мало стыкуется со смакованием подробностей из жизни серийных маньяков и сексуальных извращенцев...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
