Просмотр одиночного сообщения
Old 13-10-2010, 01:28   #3515
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,909
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
По-моему, хорошо.
Если придираться к мелочам, то перед älä убрала бы запятую, добавила бы притяжательный суффикс к слову "жизнь", а местоимение "твоей" совсем бы убрала, наречие "сразу" поставила бы после глагола.
А как по-твоему, между глаголами treenata и harjoitella есть разница?


Я бы ещё kaikki и heti поменяла местами
Мне кажется в данном контексте treenata больше подходит, т.к. именно этот глагол обычно используют говоря о спортзале
 
0
 
0
    Ответить с цитированием