Цитата:
|
Сообщение от Andgolina
спасибо всем за помощь. т.е. учитывая все поправки вот так лучше всего , да ??
Löydä aikaa älä selityksiä, tule treenaamaan ja sinun elämässä kaikki heti muuttuu paremmaksi!
|
Если с поправками, то так, по-моему:
Löydä aikaa älä selityksiä, tule treenaamaan ja elämässäsi kaikki muuttuu heti paremmaksi!
Думаю, что всё же стоит подождать афтора перевода. 
А можно ведь и так:
Löydä aikaa älä selityksiä, tule treenaamaan ja elämäsi muuttuu heti paremmaksi!
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
