Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Если с поправками, то так, по-моему:
Löydä aikaa älä selityksiä, tule treenaamaan ja elämässäsi kaikki muuttuu heti paremmaksi!
Думаю, что всё же стоит подождать афтора перевода. 
А можно ведь и так:
Löydä aikaa älä selityksiä, tule treenaamaan ja elämäsi muuttuu heti paremmaksi! |
Да, вчера поторопился с переводом и получилось коряво... Спасибо за корректировку!
Оба твои варианта хороши... По теме зала финны обычно всегда говорят treeni ja treenata... |
