Просмотр одиночного сообщения
Old 25-10-2010, 20:38   #29
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от uliya

Сначало посмотрела на фотографию, оценила красивую фигуру и .... не поняла чем такая женщина Вас затронула. ( много же красивых женщин). А когда прочитала текст под фото и снова взглянула на женщину, то ... всё поняла. Действительно "Смотри в глаза и инвалидность отойдёт на второй план"

угу, только переводится это правильно так:
Посмотрите мне в глаза. Я сказала: в глаза...

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием