Цитата:
|
Сообщение от Olka
+ 100! А как вам "провести кофейную паузу"? Что это???
Впрочем уже и в переводах официальных изданий нередко можно увидеть и "забей" и "отжигай" и "круто", так что, видимо, к тому и идём...
|
Просто,прямой перевод-kahvitaukko...
Ладно уж цепляться к иностранцам. 
Послушайте лучше как говорят дикторы и чиновники по росс. тв-вот где причина для возмущений.
Оттуда же узнала ,что " в разы"-норма ,что у журналистов,что у президента Медведева.
После этих "в разы" ,ни разу не слышала "в несколько раз", как прежде говорилось . |
