Цитата:
|
Сообщение от XtreamCat
А зачем равнять термины, когда финны и так называют милицию в москве полииси. Тогда и финнам нужно бы термины подравнять типа ялкапалло вернуть оригинальное название - футбол и т. д...  Ну.. чтоб соответствовать международным стандартам.. Все равно ведь тупо называют яакиекко вместо хоккей и ялкапалло вместо футболл...:Д |
Финны разные .Кто разбирается в российской специфике,знает историю России,называет милицией.
Кто не разбирается и не хочет разбираться,называет полицией,так ему проще и понятнее.
Футбол всё чаще называют futis,а хоккей lätkä.Если тебе jalkapallo и jääkiekko "туповаты",называй их так,как их в народе называют,я эти названия привел. |
