Цитата:
|
Сообщение от XtreamCat
Финны такие же нормальные обыватели, как и русские. Они не обязаны врубаться в специфику самоназвания правоохранительных структур в отдельно взятой стране.  Многие финны на вопрос: что такое милииси ответят: митäääää???!
А хоккей и футбол, по прежнему называют по фински. То, что ты привел в качестве примера, - местечковый сленг, не получивший распространения. |
То,что я привел в качестве примера, не "местечковый сленг".Тусуясь на суоми.ру местную специфику не познаешь,это так.Да ты и не обязан врубаться в местную специфику,тебе и так похоже неплохо живется.Приятного Iskänpäivää!
Если финну дальше Торфяновки в Россию не заезжать,то можно и не "врубаться",а если чуть подальше поехать,не зная,чем отличается мент от полицейского,так без штанов можно остаться. |
