Просмотр одиночного сообщения
Old 14-11-2010, 13:25   #12
ID
пенсионер
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 12,577
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Очередник
Долго переводил.., но понял, что в охране консульства Финляндии есть русские пограничники.
Бардак-с, однако.

Неверно перевели:

Финляндия - территория России (консульство) - охрана 1 русский пограничник (Погран служба ФСБ России)

Россия - территория Финляндии (консульство) - охрана 2 русских охранника (не Погран служба ФСБ России, не милиция МВД, вообще неясная структура)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием