в Сан-Франциско, студенты вместе со служащими вышли на демонстрацию. Одни протестуют против повышения платы за обучение, а вторые против урезанной социалки
"California, get real. You cannot be governed by a mob mentality that allows a referendum on literally everything ... Elect legislators who will provide a budget, a governor who will execute that budget, and vote them out if you don't like results."
Что на нижегорoдском диалекте звyчит так (адаптированный перевод - ГА):
"Очнись же, Калифорния! Нельзя, чтобы тобой правила неразумная толпа, которой можно навязать референдум по любой фигне. Выберите же себе законодателей, кто в состоянии обеспечить бюджет, губернатора, кто в состоянии претворить его в жизнь, а если результат вам не пoнравится, так заголосуйте их к едрене фене"
Ну, а из студентов на картинке в начале истории вчера арестовали только 13 человек, и морду поквасили только нескольким полицейским. Одному полицейскому вывернули руки и дали по башке его же родной палкой. Всего-то год назад плату за обучение вздули на 32 процента, а сегодня президент калифорнийского университета Mark G. Yudof предлагает добавить еще 8 процентов. У Калифорнийского университета на горизонте маячит 21-лимардный дефицит пенсионного фонда и фонда медицинского страхования.
http://www.nytimes.com/2010/11/18/us/18calif.html?pagewanted=2&_r=1&ref=us[/url]
-----------------
|
