Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 01-12-2010, 00:39   #3714
WattRuska
Пользователь
 
Аватар для WattRuska
 
Сообщений: 1,023
Проживание:
Регистрация: 19-12-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Увы,там нет этой песни.Посмотрите сами.
http://www.ruslania.com/language-2/...ils-152723.html


А подумалось. Надо ли вообще эту песню переводить на русский, будет ли она звучать. Или тогде вообще авторизованный перевод. Как-то про кашу праздничная песня звучала бы странно в русской ассоциации)))

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием