Цитата:
|
Сообщение от Ashley
может дело в том что надо строить предложение(мыслить ) как финны?
дайте пожалуста предложение на русском и на финском языке?
|
Ну вот пример.
Русский говорит: Не забудь взять деньги с собой.
А финн в этом случае скажет: Muista ottaa rahat mukaan.
Если ты будешь думать по-русски, ты скажешь: älä unohda ottaa rahaa mukaan. Это звучит по-фински коряво. |
