Просмотр одиночного сообщения
Old 09-12-2010, 12:50   #3754
Valentina8298
Пользователь
 
Аватар для Valentina8298
 
Сообщений: 901
Проживание: Suomi
Регистрация: 28-05-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от federajj
...сначала причину , а потом просьбу

Я не хочу ни кого учить, это не в моих правилах, но
Высказываю только свое мнение:
В заявлениях очень важна фраза, которой она заканчивается
Т.к. она запоминается и является основной
По-русски заявление составлено очень правильно,
Цитата:
В связи с тем, что моя жена беременна, просим ускорить рассмотрение документов

поэтому, я все же
Учитывая и Ваши замечания, написала бы так:
vaimoni raskauden vuoksi, pyydämme nopeuttamaan asian käsittelyä
 
0
 
0
    Ответить с цитированием