Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
Я понимаю что люди из очень разных культур, но если ты взрослых человек и хочешь узнать о культуре Финляндии, кто тебе запрещает сходить в библиотеку и взять книги, почитать. Кто запрещает там же взять книги о демократии. Сколько всяких культурных центров, сколько для финов и иностранцев устраивают всего, чтобы друг друга узнали, встречи, ой да столько всего.
|
Понимаешь, в последнем письме товарищ переводчик ясно пишет, что у социальных служб нет ресурсов осведомлять бедных переселенцев с культурой страны (Sosiaalitoimistot, vastaanottokeskukset ja muut viranomaiset ovat niin varattuja, että niiden on mahdotonta tutustuttaa siirtolaiset Suomen kulttuuriin ja yhteiskuntaan.)  Поэтому он считает, что ему и многим другим неосведомленным нужно на деньги налогоплатильщиков создать специальный осведомляющий орган. Видимо, потому, что самому взять и осведомиться- это у некоторых out of question ...
-----------------
"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
|
