Люди, добрые, помогите, пожалуйста, перевести на умный официальный русский язык несколько фраз:
Syntymäkotikunta.
Yllämainitut tiedot todistetaan väestötietojärjestelmään talletettujen mukaisiksi.
Valtioneuvoston asetuksen 38§ mukaan ote voidan allekirjoittaa koneellisesti.
Просто не могу никак на по-русском изложить, чтобы не коряво было...официальная бумага.
и еще- huollettavat lapset  ) Не могу ни одного русского слова подобрать, получается ерунда какая-то. |
