Сообщение от luonnonlapsi

Сомневаюсь. Вам правильно сказали по поводу перевода, пацан тоскует, скучает, испытывает определённые напряги, и мечтает о том, чтобы вы оказались рядом, но по отношению этого деиствий не предпринимает (по краиней мере в сообщении это никак не выражает).