Просмотр одиночного сообщения
Old 04-06-2005, 01:29   #9
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
По-душка, извилины ведь не качаются! С каким kapasiteetti родился, с таким и по жини мучаешься!
На вопросы не могу ответить - не знаю.
Я ужасно люблю соревноваться,я соревнуюсь со всеми и всегда, теперь для меня етот текст не просто просьба о помоши, а haaste. Такая психология. Буду сам кaрпеть.
Только мои финский, ето прямой, почти дословный перевод с русского.


Ты меня огорчаешь, братишка. Я тут сплю и вижу, как ты плавно трансформируешься в кубообразное состояние, а ты квадратом собираешься по жизни мучаться.
Твою любовь к соревнованиям может только слепой не заметить. Ты среагировал так, как было задумано.
И ничего страшного, что перевод будет прямым, мы его подкучерявим как следует. Роман опять же поможет. Он в парикмахерском деле ас.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием